Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft. |
| WLC | כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיֹולַדְתֹּֽו׃ |
| Trans. | ka‘as lə’āḇîw bēn kəsîl ûmemer ləywōlaḏətwō: |
| AC | כה כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו |
| ASV | A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him. |
| BE | A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth. |
| Darby | A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him. |
| ELB05 | Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren. |
| LSG | Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l'amertume de celle qui l'a enfanté. |
| Sch | Ein törichter Sohn macht seinem Vater Verdruß und bereitet seiner Mutter Herzeleid. |
| Web | A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him. |
